说明：按时期划分以方便阅读时定位时间线，已汉化期号后是汉化组或汉化个人名字（简炼起见只写翻译名），不一定附有下载链接。为表示对汉化劳动的尊重不进行二次上传，请联络汉化者求资源。【】表示是漫威宇宙内大事件。
@好运喜 发过一个不完全合集包：https://weibo.com/1409023060/AFGPJAkD0
[更新时间：20150307 2340]
—— 黄金时代 1941-1950 ——
Captain America Comics (1941-1950)#1-78
#1 wiz神锋无影
All-Winners Comics
Young Allies Comics
—— 白银时代 ——
Tales of Suspense #59-99
Captain America #100-257 [V1]
Avengers V1
—— 现代 1980-1996 ——
Captain America #258-453 [V1]
#401 超烦苦逼侠
【Onslaught】
—— 英雄重生与复仇者解散 1996-2004 ——
Captain America (1996) [V2] #1-13
Captain America (1998) [V3]#1-50
#1 姬海棠
【Maximum Security】
Captain America (2002) [V4]#1-32
#1-#13 哈露卡
【秘密战争】
【复仇者解散】
Captain America & The Falcon (2004)#1-14
——新复仇者时期 2005-2010 ——
Captain America (2005-2010) [V5] #1-50
#1-7 SLOMO汉化组
#8-9 回家结婚汉化组
#10 【马格纳斯之殿·House of M】姬海棠
#11-25 回家结婚汉化组
#15 #16 #17 #18 #19 #20 #21 #22 #23 #24 #25
#26-34 老冰棍自强组
#26 #27 #28 #29 #30 #31 #32 #33 #34
#50 MAA汉化组
Captain America 65th Anniversary Special
《美国队长65周年特别刊》 老冰棍自强组
【内战·Civil War】
《内战·Civil War》（全7集，主线故事，dincide汉化）
《黑豹婚礼·Black Panther》（全1集，黑豹第18集，支线故事，无欢汉化）《战场之殇·Casualties of War》（全1集，支线故事，soul200和J.Raiden联合汉化）
《美国队长之死·Civil War Epilogue》（全1集，后续故事，Royalnever.修汉化）
《坦白·Civil War The Confession》（全1集，后续故事，SLOMO组汉化）
《坠落之子：美国队长之死·Fallen Son: The Death of Captain America》#1-5 Iamclx（只道寻常）
Avengers/Invaders #1-12
【秘密入侵·Secret Invasion】
《秘密入侵·Secret Invasion》（全9集，主线故事，0集Superman2008汉化，1至8集Jason Lee汉化）
Captain America: The Chosen #1-6
Captain America: Theatre of War – America First
Captain America Theater Of War
Captain America: Forever Allies #1-4
Black Panther / Captain America: Flags of Our Fathers #1-4
Captain America: Patriot #1-4
—— 英雄时代 2010-2012 ——
Captain America (2009-2011)#600-605
《美国队长之重生·Captain America Reborn》（全7集，支线故事，银狐踏雪2007汉化）
《美国队长之谁来掌盾·Captain America Who Will Wield the Shield》（全1集，支线故事，VAN汉化组汉化）
【绿巨人世界大战(World War Hulk)】
《绿巨人世界大战·World War Hulk》（全5集，主线故事，Royalnever.修汉化）
【围城】
《围城·Siege》（全4集，主线故事，SLOMO组汉化）
《新复仇者·New.Avengers》（全5集，新复仇者第61集至大结局，支线故事，第61集SLOMO组汉化，第62至大结局无欢汉化）
《围城之美国队长·Siege Captain America》（全1集，支线故事，无欢汉化）
《复仇者领袖·Avengers Primes》#1-5 Milkandy 汉化
#606-610
《超级士兵·Steve Rogers: Super-Soldier 》#1-4 SLOMO组汉化
X-Men / Steve Rogers: Escape from the Negative Zone
#611-615 & 615.1
Onslaught Unleashed #1-4
Invaders Now! #1-5
#616-619
【恐惧本源·Fear Itself】
《恐惧本源·Fear Itself》（全7集，主线故事，SLOMO组汉化）
Captain America: Hail Hydra #1-5
《过时之人·Captain America: Man out of Time》 #1-5 超烦苦逼侠 汉化
Captain America: Fighting Avenger
Captain America Corps
Captain America (2011)[V6]
#1 兄贵无双组
Winter Soldier (2011)
《冬日战士》（全19集）
#1-2 Evenlong 汉化
#3-10 谁特么汉化组
Captain America and… (2011-2012)#620-640
《美国队长与鹰眼》#629-632 Shoot♂Me汉化组
《美国队长与钢铁侠》#633-635 奇葩社 汉化
+——+MARVEL NOW! 2012至今连载中 +——+
Captain America (2012) [V7]（全25集）
#1-#2 MB汉化组
【复仇者对X战警·Avengers vs. X-Men】
A-Babies vs. X-Babies (全1集，SLOMO汉化)
【奥创纪元·Age of Ultron】（SLOMO汉化）
A+X（连载至今18集，13-18集由节操便当汉化组汉化）
（主线6集，支线众多，由多个汉化组合作完成，详情见链接）
《不灭传奇·Living Legend》（全4集，脸盾颂藏汉化至第3集）
Winter Soldier: Bitter March （全5集，不要急汉化组汉化至第1集）
《艰苦征程》#1
【原罪·Original Sin】（主线8集，多个汉化组合作，详情见链接）
All New Invaders
《全新侵袭组》（无畏汉化组汉化至第9集）
《全新侵袭组》10-14 （FL汉化组）
Bucky Barnes: Winter Soldier（连载中）
【善恶轴心·Avengers & X-Men AXIS】（主线8集，多组合作，详情见链接）
Death of Wolverine: Deadpool & Captain America （单集，人贱人爱组与兄贵无双组合作）
All New Captain America（2014）（2014年11月连载至今）
《全新美国队长》#1 CA汉化组
All New Captain America and Mighty Avengers (2014) （2014年11月连载至今）
《全新美国队长与神威复仇者》#1 （MDC汉化组与CA汉化组合作）
======电影配套漫画==========
Captain America: the First Vengeance (全4集，电影衍生)
Captain America: The First Avenger Adaptation （全2集，电影重述）
Captain America: Winter Soldier
《美国队长2：冬日战士》（全1集，电影衍生，无限漫画，脸盾颂藏汉化）
Captain America: Homecoming
《美国队长：归乡》（全1集，电影衍生，脸盾颂藏汉化）
